ทำไม The Legend of Zelda ไม่ได้ตั้งชื่อตาม Link

หากเกม Super Mario ถูกเรียกเช่นนั้นเพราะพวกเขานำแสดงโดย Mario แล้วเหตุใด The Legend of Zelda จึงนำแสดงโดย Link? ไม่ควรเรียกว่า The Legend of Link เหรอ? The Legend of Zelda เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดและยาวนานที่สุดของ Nintendo คอนโซล Nintendo

ทุกเครื่องได้รับรายการฉีดหรือสปินออฟอย่างน้อยหนึ่งรายการ แต่ถึงแม้ The Legend of Zelda จะเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน แต่ชื่อของมันก็ทำให้เกิดความสับสนมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

สำหรับผู้ที่ไม่เคยเล่นเกม Legend of Zelda ตัวละครหลักของซีรีส์คือเด็กหนุ่ม (หรือผู้ชาย ขึ้นอยู่กับรายการ) ชื่อ Link เขาเป็นวีรบุรุษใบ้ที่มีกระเป๋าที่ไม่มีที่สิ้นสุดและความกล้าหาญที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และถึงแม้จะเป็นพรีเซ็นเตอร์ของแฟรนไชส์ ​​ทุกเกมได้รับการตั้งชื่อตามเจ้าหญิงเซลด้า

ซึ่งมีบทบาทโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นเกม มักจะทำให้ “หญิงสาวตกอยู่ในความทุกข์ยาก” (เธอได้รับเนื้อหาที่ดีขึ้นในตอนล่าสุด ขอบคุณ) นักเล่นเกมสามารถเล่นเป็น Zelda ได้เพียงห้าชื่อเท่านั้น โดยทั้งหมดเป็นภาคแยก แต่เธอมักจะถูกเรียกเก็บเงินสูงสุดเสมอเนื่องจากชื่อของเธออยู่ในชื่อ ไม่ใช่ของ Link ทำไม

ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะติดตามผู้อ่านเกี่ยวกับตรรกะทั่วไปของนักพัฒนาเกม: ชื่อควรสัมพันธ์กลับไปยังคุณลักษณะหรือแง่มุมของเกมที่สำคัญ มิฉะนั้นผู้ชมจะเชื่อมโยงชื่อกับประสบการณ์อย่างไร? ในบางครั้ง เกมจะกลายเป็นแฟรนไชส์และพัฒนาผ่านองค์ประกอบที่ช่วยสร้างชื่อของพวกเขา

ตัวอย่างเช่น Resident Evil เริ่มต้นจากที่อยู่อาศัยชั่วร้าย แต่ขยายไปสู่เมืองที่เต็มไปด้วยซอมบี้ ถึงแม้ว่าฉากจะเปลี่ยนไป แต่ซีรีส์นี้ไม่เคยละทิ้งชื่อ เดอะเลเจนด์ออฟเซลด้าท้าทายตรรกะนี้ ซึ่งส่งผลให้มีกรณีผิดพลาดมากกว่าสองสามกรณี

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า The Legend of Zelda เป็นลูกสมุนของ Shigeru Miyamoto หัวหน้าครีเอทีฟในตำนานของ Nintendo แน่นอนว่าเกมนี้เป็นความพยายามของทีม แต่ Miyamoto ได้คิดค้นแนวคิดเริ่มต้นของเกมและมุ่งเน้นไปที่การสำรวจ เขายังเป็นผู้พัฒนาที่ให้ชื่อเกมนี้ แต่แทนที่จะตั้งชื่อตามตัวเอกหรือดินแดนสมมติที่เกิดขึ้น มิยาโมโตะได้รับแรงบันดาลใจจาก… นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันจากทุกแหล่ง

ในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Amazon ในปี 2008 (อย่างจริงจัง) มิยาโมโตะได้เปิดเผยความลับเบื้องหลังการพัฒนาของ Legend of Zelda โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ซึ่งเขาได้แนวคิดสำหรับชื่อ “Zelda” ตามที่นักพัฒนาที่มีชื่อเสียงเขาได้รับแรงบันดาลใจจากนักประพันธ์และนักสังคมสงเคราะห์ชาวต่างชาติ Zelda Fitzgerald

ภรรยาของ F. Scott Fitzgerald จาก The Great Gatsby ชื่อเสียง เหตุผลของมิยาโมโตะคือเธอเป็น “ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงและสวยจากทุกกรณี” นอกจากนี้ ชื่อของเธอยังมีแหวนที่มิยาโมโตะชอบด้วย ดังนั้นเขาจึงยืมมันมาเป็นชื่อซีรีส์ เมื่อพิจารณาจากปัจจัยทั้งหมดแล้ว สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเหตุผลที่ดีที่จะใช้ชื่อของเซลด้าเป็นแรงบันดาลใจ แต่คำอธิบายนี้ตอบคำถามเพียงครึ่งเดียว เรารู้ว่ามิยาโมโตะคิดชื่อตัวละครว่า “เซลด้า” ได้อย่างไร แต่ทำไมเขาถึงเลือกชื่อของเธอแทนชื่อลิงค์?

ตามรายงานของ Hyrule Historia หรืออย่างน้อยในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นตอนต้นที่แปลโดย Zelda Universe มิยาโมโตะและทีมของเขาตกลงที่จะตั้งชื่อเกมว่า “The Legend of X” น่าเสียดายที่เขาไม่รู้ว่า “X” ย่อมาจากอะไร เพื่อช่วยแก้ปัญหาพีชคณิตวรรณกรรมนี้ ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์แนะนำให้ทีมสร้าง “หนังสือนิทาน”

สำหรับเกมที่จะมาถึง และเจ้าหญิงในนั้นควรจะสวยงาม นอกจากนี้ พวกเขาแนะนำ Zelda Fitzgerald ให้กับ Miyamoto เนื่องจากความงามของเธอ ในขณะที่มิยาโมโตะเลิกคิดเรื่องหนังสือ เขาตกหลุมรักกับชื่อนี้และตัดสินใจว่าเกมนี้ควรจะมีชื่อว่า The Legend of Zelda

และที่นั่นคุณมีมัน The Legend of Zelda ไม่ได้ตั้งชื่อตาม Link เนื่องจากคำแนะนำของผู้ประชาสัมพันธ์และความแข็งแกร่งของชื่อเสียงของ Zelda ในชีวิตจริง ด้วยความนิยมที่ยาวนานของแฟรนไชส์นี้ มิยาโมโตะและนินเทนโดจึงตัดสินใจเลือกได้อย่างถูกต้อง

 

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : pawpawsforge.com